А. С. ПУШКИН
Зима!.. Крестьянин, торжествуя…
Как думаете, когда начинается зима?.. У крестьян она начинается с первым снегом.
Сегодня прочтём стихотворение о приходе зимы. Написал его Александр Пушкин двести лет тому назад. Встретим в нём много непонятного для нас, поэтому читать будем не торопясь.
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь…
Дровни - это сани для лошадей. На дровнях перевозили грузы. Например, дрова, сено. И другие грузы.
Какую картинку вы нарисуете к этой фразе? (На дровнях едет крестьянин.)
Однако вместо глагола "едет" в стихотворении какое слово? (Обновляет.) Что добавляет этот глагол к нарисованной нами картине?.. Крестьянин первым едет по свежему снегу, он первым прокладывает колею на дороге.
И становится понятно, почему он едет торжествуя: ему выпала честь обновить путь!
А каким образом он “обновляет путь”?.. Полозья его саней придавливают снег, оставляя после себя след.
О ком рассказывается в этих двух строках? (О крестьянине.) Смотрим следующие две строчки.
Его лошадка, снег почуя,
Плетётся рысью как-нибудь…
О ком в этих строках? (О лошади.) Как лошадь названа в стихотворении? (Лошадкой.) Можем ли мы представить эту лошадь крупной, хорошо откормленной, сильной?.. Как она везёт сани? - прочтите.
Плетётся рысью как-нибудь…
Слово рысью говорит о том, что лошадь бежит. Но быстро ли она бежит?..
Лошадь, выйдя из конюшни наружу, почуяла снег. Скажите: вчера снег был?.. Теперь стало понятным и восклицание, которым начинается стихотворение: Зима!.. Наконец-то пришла зима и выпал долгожданный снег!
Перечитайте все четыре строчки.
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетётся рысью как-нибудь…
Смотрим следующие две строки.
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая…
Кибитка - это крытая повозка. Кибитки предназначались для перевозки людей, почты, разных документов. Первое требование к такой повозке - быстрота доставки.
Крестьянская лошадь плетётся рысью как-нибудь. А как едет кибитка? - прочтите строчку.
Летит кибитка удалая…
О том, как она мчится, Пушкин говорит в предыдущей строке:
Бразды пушистые взрывая…
Непонятно?.. Давайте разберём эту фразу. Начнём со слова взрывая.
Выражение “рыть землю” объяснений не требует. Выражение “взрыть землю” тоже должно быть понятно.
Что делать? - рыть.
Что сделать? - взрыть.
Когда-то мы любили проводить время на песочнице. У каждого из нас была лопатка, и мы играли, взрывая песочек, вскапывая его.
Теперь о непонятном слове бразды.
Видели, как сажают картофель?.. Для этого вскапывают, взрывают длинную канавку и в неё закладывают клубни. Эта канавка называется бороздá.
Дровни оставляют след, придавливая снег. Кибитка же мчится так быстро, что снег разлетается от её полозьев. И оставляет после себя уже не придавленный снег, а как бы две борозды́. Несётся, как бы взрывая бóрозды. Мы сказали бы так:
Бóрозды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.
Почему же в стихотворении не “бóрозды”, а бразды? Это слово из церковнославянского языка. По-русски “борозда”, а в церковных богослужебных книгах пишут “бразда”.
Во времена Пушкина поэты нередко употребляли слова из языка Русской православной церкви. Например, писали злато вместо… какого слова? (Золото.) Брег вместо какого слова? (Берег.) Древо вместо?.. (Дерево.)
Пушкин употребил церковнославянское слово бразды вместо русского бóрозды, чтобы не разрушить ритм стиха.
О чём эти две строчки? (О кибитке.) Перечитаем их.
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая…
На кибитках лошадьми управляли ямщики́. Следующие две строчки стихотворения о ямщике.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Ямщик находился не внутри кибитки, а снаружи. На чём он сидит? (На облучке.) Облучком называли сиденье для ямщика. Оно делалось таким, чтобы ямщик не слетел с него на крутых поворотах.
А во что он одет? (В тулуп.) Тулу́п - это шуба, сшитая мехом внутрь. Пуговиц на тулупе не было, его подпоясывали кушакóм - широкой матерчатой лентой. Наш ямщик подпоясан красным кушаком.
Перечитаем разобранные строчки.
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетётся рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
* * *
Зима!.. Сколько новых радостей связано с её приходом!
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж отморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно.
Дворовый мальчик... Мать этого резвящегося шалуна была крепостной (то есть не свободной крестьянкой) и работала служанкой при дворе (в доме) своего господина.
Прочтите стихотворение целиком и хорошенько запомните его, - а ещё лучше будет, если выучите его наизусть: в старших классах мы ещё встретимся с ним.
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетётся рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж отморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно.
1826 г.